分节阅读_1
《哈利·波特与死亡圣器》
罗琳著，马爱农、马爱新翻译，人民文学出版社出版
主要人物表
哈利·波特本书主人公，霍格沃茨魔法学校七年级学生，逃亡在外
罗恩哈利在魔法学校的好朋友，随哈利逃亡在外
赫敏哈利在魔法学校的好朋友，随哈利逃亡在外
纳威哈利在魔法学校的同学
金妮魔法学校六年级学生，罗恩的妹妹
卢娜哈利在魔法学校的同学
德拉科·马尔福哈利在魔法学校的同学
阿不思·邓布利多霍格沃茨魔法学校已故校长
阿不福思·邓布利多阿不思·邓不利多的弟弟
谢诺菲留斯·洛夫古德卢娜的父亲
海格霍格沃茨魔法学校钥匙保管员，狩猎场看守
西弗勒斯·斯内普霍格沃茨魔法学校现任校长
尼法朵拉·唐克斯凤凰社成员，卢平的妻子
莱姆斯·卢平凤凰社成员，唐克斯的丈夫
皮尔斯·辛克尼斯食死徒，原魔法部魔法法律执行司司长，后任魔法部部长
阿米库斯·卡罗食死徒，霍格沃茨魔法学校黑魔法防御术课教师
阿莱克托·卡罗食死徒，霍格沃茨魔法学校麻瓜研究课教师
伏地魔杀死哈利父母的黑魔王，被人称为“神秘人”
目录
第1章黑魔王崛起
第2章回忆
第3章德思礼一家离开
第4章七个波特
第5章坠落的勇士
第6章穿睡衣的食尸鬼
第7章阿不思?邓布多利的遗嘱
第8章婚礼
第9章藏身之处
第10章克利切的故事
第11章贿赂
第12章魔法即强权
第13章麻瓜出身登记委员会
第14章小偷
第15章妖精的报复
第16章戈德里克山谷
第17章巴希达的秘密
第18章阿不思?邓布利多的生平和谎言
第19章银色的牝鹿
第20章谢诺菲留斯?洛夫古德
第21章三兄弟的传说
第22章死亡圣器
第23章马尔福庄园
第24章魔杖制作人
第25章贝壳小屋
第26章古灵阁
第27章最后的隐藏之处
第28章丢失的镜子
第29章失踪的冠冕
第30章西弗勒斯?斯内普被赶跑
第31章霍格沃茨的战斗
第32章老魔杖
第33章“王子”的故事
第34章又见禁林
第35章国王十字车站
第36章百密一疏
尾声十九年后
哦，那与生俱来的痛苦与折磨，
那死亡之际刺耳的尖叫，
还有那正中血脉的一击，
那无法止住的鲜血流淌，那悲伤，
还有那无人能够承受的诅咒。
但是家里可以疗伤，
而不是家外的地方，不是，
无人能够相助，惟有他们，
他们的血泪纷争。我们向你们歌唱，
大地下的黑暗神祗。
听啊，你这大地下的极乐力量——
回应召唤，送来助襄。
庇佑孩子，赐他们以胜利和希望。
——《奠酒人》，埃斯库罗丝
死亡只是穿越世界，如同朋友远渡重洋。他们仍活在彼此的心中，因为他们必须存在，那份爱与生活无处不在。在这面神圣的镜子里，他们面对面相视，自由地交谈，坦诚而纯真。这就是朋友的安慰，尽管据说他们都要走向死亡，但他们的友谊和朽而永存。
——《再谈孤独的果实》，威廉。佩恩
第1章黑魔王崛起
两个男人从虚空中突然现身，在月光映照的窄巷里相隔几米。他们一动不动地站立了一秒钟，用魔杖指着对方的胸口。接着，两人互相认了出来，便把魔杖塞进斗篷下面，朝同一方向快步走去。
“有消息吗？”个子高一些的那人问。
“再好不过了。”西弗勒斯。斯内普回答。
小巷左边是胡乱生长的低矮的荆棘丛，右边是修剪得整整齐齐的高高的树篱。两人大步行走，长长的斗篷拍打着他们的脚踝。
“我还以为迟到了呢”，亚克斯利说，头顶上低悬的树枝不时地遮挡住月光，他愚钝的五官显得忽明忽暗，“没想到事情这么棘手，不过我希望他会满意。听你的口气，你好像相信自己会受到欢迎？”
斯内普点点头，但没有细说。他们往右一转，离开小巷，进入一条宽宽的汽车道。高高的树篱也跟着拐了个弯，向远处延伸，两扇气派非凡的锻铁大门挡住了两人的去路。他们谁也没有停住脚步，而是像行礼一样默默地抬起左臂，径直穿了过去，就好像那黑色的锻铁不过是烟雾一般。
紫杉树篱使两人的脚步声听上去发闷。右边什么地方传来沙沙的响声，亚克斯利又抽出魔杖，举过同伴的头顶，结果发现弄出声音的是一只白孔雀，在树篱顶上仪态万方地走着。
“这个卢修斯，总是搞得这么讲究，孔雀……”亚克斯利哼了一声，把魔杖塞回斗篷下面。
笔直的车道尽头，一幢非常体面的宅邸赫然出现在黑暗中，底层窗户的菱形玻璃射出闪亮的灯光。在树篱后面黑黢黢的花园里，什么地方有个喷泉在喷水。斯内普和亚克斯利吱嘎吱嘎地踩着砂砾路朝正门走去，刚走到跟前，不见有人开门，门却自动朝里打开了。
门厅很大，光线昏暗，布置得十分豪华，一条华贵的地毯几乎覆盖了整个石头地面。斯内普和亚克斯利大步走过时，墙上那些脸色苍白的肖像用目光跟随着他们。两人在一扇通向另一房间的沉重的木门前停下脚步，迟疑了一下，斯内普转动了青铜把手。
客厅里满是沉默不语的人，都坐在一张装潢考究的长桌旁边。房间里平常用的家具被胡乱地推到墙边。华丽的大理石壁炉里燃着熊熊旺火，火光照着屋子，壁炉上方是一面镀金的镜子。斯内普和亚克斯利在门口停留了一会儿，等适应了昏暗的光线后，他们的目光被长桌上方一幕最奇怪的景象吸引住了：一具神志似乎不清的人体头朝下悬在桌子上方，像是被一根无形的绳子吊着，慢慢旋转，身影映在镜子里，映在空荡荡的、擦得铮亮的桌面上。在座的那些人谁也没去看这幕奇异的景象，只有一个差不多正好位于它下方的脸色惨白的年轻人除外。他似乎无法克制自己，不时地往上扫一眼。
“亚克斯利，斯内普，”桌首响起一个高亢、清晰的声音，“你们差点就迟到了。”
说话的人坐在壁炉正前方，亚克斯利和斯内普一开始只能隐约分辨出他的轮廓。等他们走近了，那人的脸才从阴影里闪现出来：没有头发，像蛇一样，两道细长的鼻孔，一双闪闪发亮的红眼睛，瞳孔是垂直的。他的肤色十分苍白，似乎发出一种珍珠般的光。
“西弗勒斯，坐在这里吧，”伏地魔指了指紧挨他右边的那个座位，“亚克斯利——坐在多洛霍夫旁边。”
两人在指定的位置上坐了下来。桌旁大多数人的目光都跟着斯内普，伏地魔也首先对他说话：
“怎么样？”
“主人，凤凰社打算下个星期六傍晚把哈利。波特从现在的安全住所转移出去。”
桌旁的人明显地来了兴趣：有的挺直了身子，有的好像坐不住了，都用眼睛盯着斯内普和伏地魔。
“星期六……傍晚。”伏地魔重复了一句。他的红眼睛死死盯着斯内普的黑眼睛，目光如此锐利，旁边的几个人赶紧望向别处，似乎担心那凶残的目光会灼伤自己。斯内普却不动声色地望着伏地魔的脸，片刻之后，伏地魔那没有唇的嘴扭曲成一个古怪的笑容。
“好，很好。这个情报来自——”
“来自我们谈论过的那个出处。”斯内普。
“主人。”
亚克斯利探身望着长桌那头的伏地魔和斯内普。大家都把脸转向了他。
“主人，我听到不同的情报。”
亚克斯利等了等，但伏地魔没有说话，他就继续往下说道：“德力士，就是那个傲罗，据他透露，波特要到30号，也就是他满17岁前的那个晚上才转移呢。”
斯内普微微一笑。
“向我提供消息的人告诉我，他们计划散布一些虚假情报，这肯定就是了。毫无疑问，德力士中了混淆咒。这不是第一次了，他立场不稳是出了名的。”
“我向您保证，主人，德力士看上去很有把握。”亚克斯利说。
“如果中了混淆咒，他自然很有把握，”斯内普说，“我向你保证，亚克斯利，傲罗办公室在掩护哈利。波特的行动中将不再起任何作用。凤凰社相信我们的人已经打入魔法部。”
“如此看来，凤凰社总算弄对了一件事，嗯？”坐在离亚克斯利不远处的一个矮胖的男人说。他呼哧带喘地笑了几声，长桌旁的几个人也跟着笑了起来。
伏地魔没有笑。他将目光转向头顶上那具慢慢旋转的人体，似乎陷入了沉思。
“主人，”亚克斯利继续说，“德力士相信所有的傲罗都要参加转移那个男孩——”
伏地魔举起一只苍白的大手，亚克斯利立刻不做声了，怨恨地看着伏地魔把目光又转向了斯内普。
“接下来他们打算把那男孩藏在哪儿？”
“藏在某个凤凰社成员的家里。”斯内普说，“据情报说，那个地方已经采取了凤凰社和魔法部所能提供的各种保护措施。我认为，一旦他到了那里，就很难有机会抓住他了。当然啦，除非魔法部在下个星期六之前垮台，主人，那样我们或许有机会发现和解除一些魔咒，继而突破其他魔咒。”
“怎么样，亚克斯利？”伏地魔朝桌子那头大声问，火光在他的红眼睛里发出诡异的光芒，“魔法部到下个星期六之前会垮台吗？”
大家又一次把脑袋都转了过来。亚克斯利挺起胸膛。
“主人，这方面我有好消息。我——克服重重困难，经过种种努力——成功地给皮尔斯。辛克尼斯施了夺魂咒。”
亚克斯利周围的许多人露出钦佩的神情。坐在他旁边的多洛霍夫——一个长着一张扭曲的长脸的男人，拍了拍他的后背。
“这倒令人吃惊，”伏地魔说，“但辛克尼斯只是一个人。在我们行动之前，斯克林杰周围必须全是我们的人。暗杀部长的努力一旦失败，我们就会前功尽弃。”
“是的——主人，的确如此——可是您知道，辛克尼斯是魔法法律执行司的司长，他不仅与部长本人，而且与魔法部各司的司长都有频繁接触。我想，我们要是把这样一位高级官员控制住了
本文链接
请收藏本站：https://www.7kcy.com。废文网手机版：https://m.7kcy.com
罗琳著，马爱农、马爱新翻译，人民文学出版社出版
主要人物表
哈利·波特本书主人公，霍格沃茨魔法学校七年级学生，逃亡在外
罗恩哈利在魔法学校的好朋友，随哈利逃亡在外
赫敏哈利在魔法学校的好朋友，随哈利逃亡在外
纳威哈利在魔法学校的同学
金妮魔法学校六年级学生，罗恩的妹妹
卢娜哈利在魔法学校的同学
德拉科·马尔福哈利在魔法学校的同学
阿不思·邓布利多霍格沃茨魔法学校已故校长
阿不福思·邓布利多阿不思·邓不利多的弟弟
谢诺菲留斯·洛夫古德卢娜的父亲
海格霍格沃茨魔法学校钥匙保管员，狩猎场看守
西弗勒斯·斯内普霍格沃茨魔法学校现任校长
尼法朵拉·唐克斯凤凰社成员，卢平的妻子
莱姆斯·卢平凤凰社成员，唐克斯的丈夫
皮尔斯·辛克尼斯食死徒，原魔法部魔法法律执行司司长，后任魔法部部长
阿米库斯·卡罗食死徒，霍格沃茨魔法学校黑魔法防御术课教师
阿莱克托·卡罗食死徒，霍格沃茨魔法学校麻瓜研究课教师
伏地魔杀死哈利父母的黑魔王，被人称为“神秘人”
目录
第1章黑魔王崛起
第2章回忆
第3章德思礼一家离开
第4章七个波特
第5章坠落的勇士
第6章穿睡衣的食尸鬼
第7章阿不思?邓布多利的遗嘱
第8章婚礼
第9章藏身之处
第10章克利切的故事
第11章贿赂
第12章魔法即强权
第13章麻瓜出身登记委员会
第14章小偷
第15章妖精的报复
第16章戈德里克山谷
第17章巴希达的秘密
第18章阿不思?邓布利多的生平和谎言
第19章银色的牝鹿
第20章谢诺菲留斯?洛夫古德
第21章三兄弟的传说
第22章死亡圣器
第23章马尔福庄园
第24章魔杖制作人
第25章贝壳小屋
第26章古灵阁
第27章最后的隐藏之处
第28章丢失的镜子
第29章失踪的冠冕
第30章西弗勒斯?斯内普被赶跑
第31章霍格沃茨的战斗
第32章老魔杖
第33章“王子”的故事
第34章又见禁林
第35章国王十字车站
第36章百密一疏
尾声十九年后
哦，那与生俱来的痛苦与折磨，
那死亡之际刺耳的尖叫，
还有那正中血脉的一击，
那无法止住的鲜血流淌，那悲伤，
还有那无人能够承受的诅咒。
但是家里可以疗伤，
而不是家外的地方，不是，
无人能够相助，惟有他们，
他们的血泪纷争。我们向你们歌唱，
大地下的黑暗神祗。
听啊，你这大地下的极乐力量——
回应召唤，送来助襄。
庇佑孩子，赐他们以胜利和希望。
——《奠酒人》，埃斯库罗丝
死亡只是穿越世界，如同朋友远渡重洋。他们仍活在彼此的心中，因为他们必须存在，那份爱与生活无处不在。在这面神圣的镜子里，他们面对面相视，自由地交谈，坦诚而纯真。这就是朋友的安慰，尽管据说他们都要走向死亡，但他们的友谊和朽而永存。
——《再谈孤独的果实》，威廉。佩恩
第1章黑魔王崛起
两个男人从虚空中突然现身，在月光映照的窄巷里相隔几米。他们一动不动地站立了一秒钟，用魔杖指着对方的胸口。接着，两人互相认了出来，便把魔杖塞进斗篷下面，朝同一方向快步走去。
“有消息吗？”个子高一些的那人问。
“再好不过了。”西弗勒斯。斯内普回答。
小巷左边是胡乱生长的低矮的荆棘丛，右边是修剪得整整齐齐的高高的树篱。两人大步行走，长长的斗篷拍打着他们的脚踝。
“我还以为迟到了呢”，亚克斯利说，头顶上低悬的树枝不时地遮挡住月光，他愚钝的五官显得忽明忽暗，“没想到事情这么棘手，不过我希望他会满意。听你的口气，你好像相信自己会受到欢迎？”
斯内普点点头，但没有细说。他们往右一转，离开小巷，进入一条宽宽的汽车道。高高的树篱也跟着拐了个弯，向远处延伸，两扇气派非凡的锻铁大门挡住了两人的去路。他们谁也没有停住脚步，而是像行礼一样默默地抬起左臂，径直穿了过去，就好像那黑色的锻铁不过是烟雾一般。
紫杉树篱使两人的脚步声听上去发闷。右边什么地方传来沙沙的响声，亚克斯利又抽出魔杖，举过同伴的头顶，结果发现弄出声音的是一只白孔雀，在树篱顶上仪态万方地走着。
“这个卢修斯，总是搞得这么讲究，孔雀……”亚克斯利哼了一声，把魔杖塞回斗篷下面。
笔直的车道尽头，一幢非常体面的宅邸赫然出现在黑暗中，底层窗户的菱形玻璃射出闪亮的灯光。在树篱后面黑黢黢的花园里，什么地方有个喷泉在喷水。斯内普和亚克斯利吱嘎吱嘎地踩着砂砾路朝正门走去，刚走到跟前，不见有人开门，门却自动朝里打开了。
门厅很大，光线昏暗，布置得十分豪华，一条华贵的地毯几乎覆盖了整个石头地面。斯内普和亚克斯利大步走过时，墙上那些脸色苍白的肖像用目光跟随着他们。两人在一扇通向另一房间的沉重的木门前停下脚步，迟疑了一下，斯内普转动了青铜把手。
客厅里满是沉默不语的人，都坐在一张装潢考究的长桌旁边。房间里平常用的家具被胡乱地推到墙边。华丽的大理石壁炉里燃着熊熊旺火，火光照着屋子，壁炉上方是一面镀金的镜子。斯内普和亚克斯利在门口停留了一会儿，等适应了昏暗的光线后，他们的目光被长桌上方一幕最奇怪的景象吸引住了：一具神志似乎不清的人体头朝下悬在桌子上方，像是被一根无形的绳子吊着，慢慢旋转，身影映在镜子里，映在空荡荡的、擦得铮亮的桌面上。在座的那些人谁也没去看这幕奇异的景象，只有一个差不多正好位于它下方的脸色惨白的年轻人除外。他似乎无法克制自己，不时地往上扫一眼。
“亚克斯利，斯内普，”桌首响起一个高亢、清晰的声音，“你们差点就迟到了。”
说话的人坐在壁炉正前方，亚克斯利和斯内普一开始只能隐约分辨出他的轮廓。等他们走近了，那人的脸才从阴影里闪现出来：没有头发，像蛇一样，两道细长的鼻孔，一双闪闪发亮的红眼睛，瞳孔是垂直的。他的肤色十分苍白，似乎发出一种珍珠般的光。
“西弗勒斯，坐在这里吧，”伏地魔指了指紧挨他右边的那个座位，“亚克斯利——坐在多洛霍夫旁边。”
两人在指定的位置上坐了下来。桌旁大多数人的目光都跟着斯内普，伏地魔也首先对他说话：
“怎么样？”
“主人，凤凰社打算下个星期六傍晚把哈利。波特从现在的安全住所转移出去。”
桌旁的人明显地来了兴趣：有的挺直了身子，有的好像坐不住了，都用眼睛盯着斯内普和伏地魔。
“星期六……傍晚。”伏地魔重复了一句。他的红眼睛死死盯着斯内普的黑眼睛，目光如此锐利，旁边的几个人赶紧望向别处，似乎担心那凶残的目光会灼伤自己。斯内普却不动声色地望着伏地魔的脸，片刻之后，伏地魔那没有唇的嘴扭曲成一个古怪的笑容。
“好，很好。这个情报来自——”
“来自我们谈论过的那个出处。”斯内普。
“主人。”
亚克斯利探身望着长桌那头的伏地魔和斯内普。大家都把脸转向了他。
“主人，我听到不同的情报。”
亚克斯利等了等，但伏地魔没有说话，他就继续往下说道：“德力士，就是那个傲罗，据他透露，波特要到30号，也就是他满17岁前的那个晚上才转移呢。”
斯内普微微一笑。
“向我提供消息的人告诉我，他们计划散布一些虚假情报，这肯定就是了。毫无疑问，德力士中了混淆咒。这不是第一次了，他立场不稳是出了名的。”
“我向您保证，主人，德力士看上去很有把握。”亚克斯利说。
“如果中了混淆咒，他自然很有把握，”斯内普说，“我向你保证，亚克斯利，傲罗办公室在掩护哈利。波特的行动中将不再起任何作用。凤凰社相信我们的人已经打入魔法部。”
“如此看来，凤凰社总算弄对了一件事，嗯？”坐在离亚克斯利不远处的一个矮胖的男人说。他呼哧带喘地笑了几声，长桌旁的几个人也跟着笑了起来。
伏地魔没有笑。他将目光转向头顶上那具慢慢旋转的人体，似乎陷入了沉思。
“主人，”亚克斯利继续说，“德力士相信所有的傲罗都要参加转移那个男孩——”
伏地魔举起一只苍白的大手，亚克斯利立刻不做声了，怨恨地看着伏地魔把目光又转向了斯内普。
“接下来他们打算把那男孩藏在哪儿？”
“藏在某个凤凰社成员的家里。”斯内普说，“据情报说，那个地方已经采取了凤凰社和魔法部所能提供的各种保护措施。我认为，一旦他到了那里，就很难有机会抓住他了。当然啦，除非魔法部在下个星期六之前垮台，主人，那样我们或许有机会发现和解除一些魔咒，继而突破其他魔咒。”
“怎么样，亚克斯利？”伏地魔朝桌子那头大声问，火光在他的红眼睛里发出诡异的光芒，“魔法部到下个星期六之前会垮台吗？”
大家又一次把脑袋都转了过来。亚克斯利挺起胸膛。
“主人，这方面我有好消息。我——克服重重困难，经过种种努力——成功地给皮尔斯。辛克尼斯施了夺魂咒。”
亚克斯利周围的许多人露出钦佩的神情。坐在他旁边的多洛霍夫——一个长着一张扭曲的长脸的男人，拍了拍他的后背。
“这倒令人吃惊，”伏地魔说，“但辛克尼斯只是一个人。在我们行动之前，斯克林杰周围必须全是我们的人。暗杀部长的努力一旦失败，我们就会前功尽弃。”
“是的——主人，的确如此——可是您知道，辛克尼斯是魔法法律执行司的司长，他不仅与部长本人，而且与魔法部各司的司长都有频繁接触。我想，我们要是把这样一位高级官员控制住了
本文链接
请收藏本站：https://www.7kcy.com。废文网手机版：https://m.7kcy.com